Hey Jung Lan, I'm here.
Are we like best friends now or something?
Eun Jae!
How do you know her name?
Do you guys know each other?
What are you doing here?
What's going on here?
First sit. Let's first sit down and..
Tell me now! Why you are here!
-Why do you have to yell? -Then why are you yelling?
Where are you going?
Mother, just wait a moment here, okay?
Mother?
So stupid. It means that I'm his mother.
M-mother?
So you're telling me my son-in-law is your son?
So that turtle son-in-law of yours was my son?
What on earth...
Does that mean us two are..
In laws?
What on earth..
Oh it is so nice meeting you for the first time!
First time my ass.
We've only been fighting several times now.
I guess..so.
Lee Eun Jae, let's please talk.
Lee Eun Jae!
Since when.
Since when did you deceive me and been meeting my mom?
I didn't deceive you. I just couldn't tell you.
Are you playing on words with me?
Right before that Japan trip, I bumped into her in front of our office.
She had come to see you, but couldn't get herself to go in.
She said she needed legal advice about her restaurant lease,
so I just went and gave her a consultation.
And that's why we couldn't go to Japan.
I really wanted to tell you but..
I felt like the scars were so deep between you guys
which is why I didn't tell you.
But you still should've told me. You should've asked my opinion first!
Have you ever thought how bad it must've been for me to not even see my own mother?
I was trying to tell you after I saw her!
After your mother says yes.
You know us two, something's really out of line between us.
Still, you should see your mom before you leave.
Does this look like a situation for that?
Since things turned out this way anyway, let's just try to resolve it.
My mom is waiting too, isn't she?
Just resolve it?
If it was something that was going to resolve that easily,
I wouldn't have severed all ties with her in the first place.
You're here son!
Here take a seat.
Where do you think you're sitting?
So what is going on here?
I really apologize for not telling you sooner.
I only found out that it was my mother who bought this building
after the fact.
Yes I know, I'm sure. I understand.
If you two were in good terms, I could've easily told you but..
Oh of course!
I mean how could you tell us when you own mother and mother-in-law are fighting.
I was trying to tell you after I convince my own mother..
Son!
Why are you only explaining to her?
I was also shocked too you know.
It's the same story anyway.
You put your mother in the backseat after doing something so absurd?
What do you mean backseat?
Being in his position it can happen.
Excuse me.
I'm not sure if we are that comfortable of a relationship for you to say that.
Ah, I, I guess?
But this is so weird! What a coincidence!
Am I right son?
Seriously! I hope that the two of you can grow closer now.
Close my ass.
All this time Jung Lan..
Oh gosh this is so annoying.
All this time do you know how Mrs. Lee treated me?
Please just call me In-Law.
Why do you make me look so stupid?
Why are you constantly picking on my..
Just out of habit, sorry.
Do you want to just comfortably go back to calling each other's names?
I need to talk to you.
Okay well then, I'll see you next time!
Go and explain everything to her.
-I really apologize mother. -Seriously, I'm okay. Just go ahead.
-What. -Did you have to just leave like that?
You know I haven't seen you in two years.
Don't flatter yourself thinking that.
I'm going to start seeing you again just because of this.
You just have to be cold like this.
Why is your face like that?
It looked like you're about to disappear soon.
What about you and your clothes mom?
Say that after you've bought me some clothes first.
-How can you still be exactly the same? -Can we please end this now?
Still so defensive. Aren't you tired living like that?
You're the one who let me go.
Don't do anything to your husband. I'm the one who told him not to tell you so.
He's not my husband anymore.
What are you talking about?
Don't call me from now on. I'm not going to even pick up anyway.
You're really going to go into that house?
Yes.
How can you even think that?
Well all his children left him.
At least I should take care of him.
Does that make any sense to you?
Don't you know how much pain we had to suffer because of him?
-Well he says he's not going to anymore. -Exactly!
When he was fine he didn't even come look for you and now that he's sick?
How bad must've it been for him that he actually came to see me.
Don't you know that it's going to be hell for you there?
It's my decision.
Don't go.
I'll just say this once.
How can you always just think of yourself only all the time?
I'm thinking of you mom!
If you're thinking of me then just let me go.
Don't you even have any pride?
It's because you live like that that people are always looking down on you!
-Please wake up! -Are you trying to teach your own mother?
What kind of daughter never listens to her mom!
-If it makes sense I would. -Yes! I'm an ignorant woman!
How can I dare even expect to communicate with such an educated lawyer!
Don't twist my words.
Tell me.
Are you really going to insist on going?
Yes! You are obviously too smart to have a mother like me.
But he's not like that.
Who says,
that I don't need you.
Isn't it better to not have a mom than to have an ignorant mom like me?
Okay fine.
If you really want to go, then go!
But if you go,
I'm never going to see you ever again!
Okay fine! Don't!
You bad girl.
You just can't understand me!
You just can't..
It's your life,
so do whatever you want with it.
Even if you didn't tell her,
you still should've told me.
I was going to make you give up the franchise first and then tell you.
Oh no you're right. What do I do now?
Just give it up completely.
Or else, I have to go against you with the law.
Are you blackmailing me right now?
I apologize for not telling you. So please don't be mad anymore, yeah?
How can something like this even happen?
The thing is, I really don't like that woman.
Why? I think she has such a great personality!
What do you mean great personality.
She's a bit aggressive and ignorant.
I really don't want to be in-laws with that woman.
Well since things have turned to this, be nice and try to be friends.
She's lonely you know.
I don't want to see you being lonely either you know.
Why would I be lonely?
I have two great sons! Hyung Joo even sent me an email yesterday from the States.
Yeah?
So don't worry about me and go and make up with your wife.
This is probably ten times worse for her.
Seeing her face awhile ago she was all pale.
Seeing her expression I don't think it's any simple issue between them.
Where in this world would a daughter not want to see her own mother, right?
Do you think she'd be fine?
What are you doing?
This can't be anything else but an affair.
I really had no idea he would do that.
I'm sorry you had to do this when it's your cousin's husband.
I really don't understand these husbands who have affairs.
Why would they do such a thing when they have a pretty wife?
Can you turn this in to court as evidence?
Woah, look at how thick this is!
They should really start utilizing electronic methods to turn evidence in.
How easy would it be if we can use email for petitions and everything?
You can save paper, save time,
and you can even do it by yourself, right?
Still,
at least you got your answer.
It's not that I was cheating on you,
I was meeting with your mother.
Follow me.
To where?
Can you all please look here?
I'm getting a divorce with Yeun.
Lee!
What did you say?
As long as Yeun agrees,
it's going to end with a settlement. If not,
then it will get into a long battle at court.
Lee Eun Jae!
But I will make sure this doesn't affect the office or our operations.
I'm sorry for inconveniencing everyone.
No, this isn't true! This isn't happening.
Fine, I went behind your back and met with your mother.
Is that something to get angry about?
To me, it is a betrayal worse than cheating on me.
If you were me, what would you have done?
Your mother-in-law you've never seen before all of sudden appeared.
And she asks me to keep it a secret because of your bad relationship.
I would've told you all of that.
And I would've discussed with you what to do in the future.
Because your opinion is what matters to me the most.
And that is our problem.
In the center of my world is you,
but the center of your world I don't exist.
So no wonder we are never crossing paths.
What do you mean in my center you don't exist.
If I can I want to open up my heart and show it to you! Really!
I'm not interested in any of that.
I've already completely made up my mind,
so make up your mind if you're going to settle or go to court.
We'll talk about this later.
Can you please look up a job for me?
I have credit card bills and also my brother's tuition..
Teuk Hee?
Can you please hang up the phone?
I'll call you later.
I'm apologize for all the drama.
We are not getting a divorce.
So don't get affected by this and act as if nothing happened.
You do know Lee walks the walks..
I am!
I'm going to convince her.
Do we have any medicine in the office?
My heart is beating way too fast. I have a bad heart you know.
Let's go somewhere and talk.
Everything's over already.
I haven't even started yet.
Okay.
I guess I shouldn't avoid conversation when that's why I'm divorcing you.
I apologize for not asking your opinion first.
I completely understand why you got angry.
But this is the truth on my part.
I thought that if I just take some time, with me as the mediator,
that I can help you resolve the issues with your mother.
That will never happen.
Regardless of what happened,
she's still your mother, right?
If you make up with her and start getting along,
don't you think it'd be less lonely?
This is why I'm saying I want a divorce.
-What? -You're going to openly start seeing mom,
and each time you'll ask me to make up with her.
Then I become the bitch who won't even see her mom.
Just thinking about it tires me out.
I'm not going to tell you right now to amend things with your mom.
So that means you will at some point.
What is the story with your mom that it's this bad?
I don't want to talk about it.
There is such a thing as pain that hurts so bad,
that you can't even bear to look that way.
It's the kind of pain that you just want to forget
as if it never happened or existed.
And that kind of pain to me
is my mom.
I understand that kind of pain.
And even how much it hurts.
No. If you've never experienced this,
you will never understand.
Where are you going? You brought your car.
Did you forget that you've been kicked out of the house?
Lee Eun Jae, please!
From now on, please only talk about divorce-related issues.
Because I'm not Yeun Hyung Woo's wife anymore.
I'm Lee Eun Jae's lawyer.
There is such a pain that hurts so much,
that you can't even look that way.
It's the kind of pain that you want to forget.
That pain to me, is my mother.
Are you doing well?
You bastard.
Regardless of what happened,
it's your mother.
What did he do for her till now?
You couldn't even buy some decent clothes for yourself?
You really wanted to go through all that hardship?
Why couldn't you listen to me.
Is it that difficult to listen to your own daughter?
Ahhh..that feels so refreshing.
Where are you going around so late at night?
How did you get in?
-I have keys, remember? -Did you get kicked out?
No of course not!
We just decided to live apart for just a little while until she's not mad anymore.
A little while till when?
Mom, give me some food.
You haven't eaten yet?
What is all this?
Oh the maid is on vacation as her daughter is on maternity leave.
But just because of that the house can become this messy in just half a day?
Okay I'll clean it, goodness!
But can you please give your son some food please?
Okay!
How am I suppose to take his nagging again?
Didn't even eat, what the hell!
Was it this nice to not have a nagger beside me?
Better eat something before I leave.
Are you leaving already?
I guess you slept really well?
Yeah.
It looks great really. That leisurely mindset
where you can still sleep so well with such a messy kitchen.
-I was planning on doing it later. -Later? That's great!
I mean who cares if it smells and bugs fester.
As long as you are comfortable right at this very moment. Right?
I'll do it now. You want me to cook you something?
Mother I realize you have definitely aged than before.
I noticed it was your food has gotten much saltier yesterday.
What is this?
I'm experiencing the woes of a daughter-in-law at this age!
Did them two go crazy or something?
What? Divorce?
Lawyers?
I really did my best to stop them,
but it was no use.
And I've been supporting Eun Jae this whole time not even knowing about this!
When that professor comes, So Ju you go talk to him about this.
Why me? You do it!
Why should I?
Mr. Kang,
I know I don't look it but I have a very weak heart.
Hello everyone!
It looks like all of Hope office is here.
Something good happened?
Why don't you all sit.
Everyone sit.
So you couple, since that day
has your fighting sort of tapered off or what?
Oh well..
Well yeah..sort of..
Okay I get it.
So So Ju, I was surprised to hear
that you wanted to buy me lunch.
Um, well you see, um..
Um, is something going on?
Excuse me.
Yes?
I'm not going to leave these two rascals alone!
Professor!
At times like these, the best thing to do is calm down first.
Okay, okay. We should all calm down, right?
So are these two both at their office?
I think both of them are pretty busy working right now.
Wait until I get my hands on these two..
Protection for the information provider is basic, right?
So you said your name was Kang Woo Shik, right?
I will for sure engrave this in my head.
Kang.Woo.Shik.
Wow he's so impatient.
It's not a surprise he's like that.
He knows better than anyone else that divorce cases are one of the hardest.
Sit.
So what are you doing here professor?
Oh not much. Just that..
I looked it up and it seems like you guys didn't cancel the petition?
Miss Lee?
I'm sorry professor.
Of course not. What is there to be sorry about?
I'm just here to give you guys advice.
You guys are the ones living your life, not me, right?
So I guess you're saying you're ready to go all the way?
Sure, fine.
What's the point of dragging this along.
Why don't we just get things going immediately.
What are you doing here? It wouldn't even be enough trying to convince her out of this...
Now come on. What is wrong with you.
So for you Ms. Lee, is there anything you want from me in particular?
Because of course as your teacher I can do that much for you.
Professor!
I just mean...
what is the point of dragging it along anyway?
Please allow for the lawsuit to close as soon as possible.
Well of course!
I will do whatever I can to end it! As quickly as possible.
Isn't this a bit much?
You just saw that, right? He's always like that.
I can't communicate with him!
Just leave him alone.
All men originally have, what do you call that,
what we call a fiery personality hidden in them.
Just don't think about it and with this, end everything.
Wow this feels good.
Weird, look at that.
Move, move!
Professor! I mean Mr. Judge!
Are you talking about me?
We trusted you and how can you do this!
We thought you'd put an end to their divorce!
Seeing the way you look I thought your boldness
would be as big as the five oceans and six continents
that flows all the way into my bathroom.
But I guess not.
But you know for some reason you look really familiar.
I feel like I've seen you somewhere..
What does he mean five oceans..am I a tuna!
Sit down!
You bastard, how dare you yell at your teacher!
Well because I was so agitated!
So who told you to not even be able to convince your own wife!
You are the most incapable and, or incompetent person of the 21st Century.
But still, how can you encourage your own disciples' divorce?
Idiot..is that really how you see me?
Lee says she's not going to withdraw the petition, right?
Then we should just get all the help we can from the law.
Normally there are a lot of couples who end up making up during the process.
-Professor.. -I'm going to do my best
and take care of this even if it takes settlement after settlement.
So that it takes a thousand, ten thousand years for you two get a divorce.
Yes, please!
But instead, you better end it at the settlement.
If you bring this all the way to court, I'm going to kill you!
I will show you through action!
Thank you professor!
Thank you!
I can't let you do that mother.
Let her just stay here.
What is wrong with you? Let me just take my own daughter home.
I only have her in my heart.
You know that!
You have someone new now, right?
So just divorce my daughter and go live with her a happy life.
Please. Please just believe me.
Lawyer Lee, please help me convince him.
I don't think I can do anymore.
Why is he holding out when I'm just trying to take my own daughter home?
Aunt..
I really can't handle him anymore, Woo Shik.
I'm sure you received the call about the court date?
Please make sure to come this time.
What is the reason why you won't agree to the divorce if you cheated.
I'm really innocent.
That is something all men who are cheating says.
You know,
I really love my wife.
Of course,
there were times where it got hard.
Do you think it's easy to take care of a sick person for 7 years?
But we already secured a lot of evidence.
You seemed to have a very special relationship with Ji Yeo Jin.
What are you doing Choi.
Would you like to see aunt getting sick too?
Is mother sick?
Well if you continue like this she will eventually.
Just please get a divorce
and take some of the burden off of your mother-in-law.
Your aunt must be really upset.
Yeah..
Inconveniencing others for their own selfish reasons..
it's just like Hyung Woo.
How nice it would've been to just settle. Now we have to go through arbitration.
She doesn't have a legal guardian and they say she's for sure going to prison.
It's not like jail is a piece of cake. I'll try to get her out.
Are you sure you'll be able to communicate with her?
You don't understand how scary kids these days are.
If I can't then I guess forget it.
How come you're not asking anything mister?
Huh?
It's all written here.
I stole a motorcycle with my friends. Reason? Just because.
Family? None. Letter of apology: Not writing it.
School: Not going. Prison: Please send me in.
Is there anything wrong?
I guess there isn't much difference with a lawyer.
Well no wonder.
Maybe it's because you're cheap.
Can I ask you something?
There's this really pretty girl I love.
But she refuses to see her own mother.
Why do you think so?
-Why are you asking me that? -You're a girl too, right?
I guess because I don't understand the psychology of women,
it's hard for me to understand.
Aren't usually mothers and daughters really close?
No matter how much I ask she won't answer me.
I wish someone can give me an answer.
I guess she got hurt by her mother.
What? Hurt?
Yeah she did mention that.
Then that's game over. 100% she was abandoned.
That can't be right. I'm sure her mother wouldn't have done that.
Surely there was some unspeakable reason.
Do you think all mothers in this world are like.. wait, what's that..
What was it? You know! Han Suk Bong's mother!
She's even on the 50,000 won bill.
Are you talking about Shin-Sa-Im-Dang? (a legendary mother figure in Korean history)
Yes! That's right! Do you think all mothers are like Shin-Sa-Im-Dang?
There aren't that many good moms.
I'm sure that it was hard for Shin-Sa-Im-Dang to be a mother, it's just that we don't know about it.
I hear that it's really hard to be a mom.
Even if it is, how can she abandon her daughter and go to another guy?
Is that really a mom?
Where is her mother?
If there's a guardian then things can be different. We have to find her.
Please tell me..sir?
You girls know Suji, right? Do you know anything about her?
It's been about 10 years since she's come here.
I guess she got hurt by her mother.
Then that's game over. 100% she was abandoned.
How bad do you think it was for me that I wouldn't even see my own mother?
If it was something that easy to solve, I would've never even severed ties with her.
I wonder if she's home..
Changed the passcode again?
"This cellphone is power off. Please leave a voicemail..."
Not picking up again?
Do you regret starting this divorce suit?
No. I'm just a bit disturbed.
I'm wondering why I have to go all the way there.
Lawsuits...are really difficult.
Yeun Hyung Woo is so annoying.
He just had to do this and make it more difficult for me.
Is it just hard for me? It's harder for people around us.
I support you Lee Eun Jae no matter what decision you make.
Even if it is the wrong decision.
Isn't that what you need at a time like this?
Undivided support. At least for me that was the case.
Those words exactly,
are the words I wanted to hear from Yeun Hyung Woo.
Who's that?
Pretty late, huh?
Who is this guy?
He's a friend.
Dong-saeng?
Aren't there different kinds of dong-saengs?
-You should go. -Go where?
We are after all a civilization who puts a lot of importance on manners.
We should officially introduce each other.
I'm Yeun Hyung Woo.
Lee Eun Jae's husband.
-My name is Lee Tae Young. -Oh Mr. Lee Tae Young?
It's very nice to meet you.
Yes it's nice to meet you.
Since you brought my Eun Jae all the way here,
I feel like I should serve you some tea or something.
What tea?
Just go. I know you can't leave the bar empty for too long.
Then I'll see you next time.
Ah!
So we can see each other, next time?
Be careful on the road!
Don't unnecessarily misinterpret this situation.
Then tell me so I don't misinterpret.
-How do you know him? -It's a bit complicated.
Complicated huh?
-We are nothing so.. -We?
So it's a complicated relationship where you use the term "we."
Are you going to twist my words like this?
Why are you getting annoyed? Are you feeling guilty?
-No! -Now you understand what I went through!
Stop it! Do you really want to do this at a day like today?
I'm pretty upset you know.
Why are you upset? We're going all the way to court like you wanted to!
Are there people who actually enjoy divorce suits?
Which is why I'm asking why you did this!
If you did everything right then this wouldn't have happened in the first place!
Excuse me!
The first floor resident is complaining that it's noisy.
I'm sorry.
Why did you come back anyway? Did you come back to annoy me?
I came because I missed you. I wanted to comfort you for what you went through.
I already got comforted by someone else.
How is it that we are never on the same page?
You just discovered that?
Do you think I like everything about you? I have complaints too you know.
-Exactly, so let's get a divorce! -I'm saying let's fix this!
You should've fixed it earlier then.
It's like I'm talking to a wall.
Everything I say gets reflected off or something!
You throw me good things I wouldn't throw it back to you!
You and your smart ass mouth!
Why are you yelling? In someone else's house?
-How is this someone else's house? -I paid more.
Oh yeah? You earn more, huh?
Stop being sarcastic and go, Mr. I can't earn money.
You know days like today I really actually want to consider a divorce.
What is there to think about? Just do it!
What is with all this mess in this house!
It's not like you helped me to make this mess!
Is this an attitude of someone who came to comfort me?
Shut up!
I'm here because I missed you. So I can comfort you with what happened with mom.
I really got comforted. From someone else.
How is it that we're never on the same page?
Did you eat?
No.
Why does he keep on going around without eating?
-How's the soup? -It's bland.
Because you said it was too salty.
What about the anchovies?
It's sweet.
What about the kimchi? I just freshly made it today.
It's a bit rough.
Don't eat! Don't eat! Don't eat! Don't eat!
Have a nice meal!
Oh my in-law is here!
Welcome, welcome!
Today you have a lot of customers.
Sit right here.
So what brings you here today?
Are you here to tell us to move out?
Can I first get a glass of water?
Are you going to leave my restuarant alone or not?
What do you think you're doing?
If you leave it alone, I'll give it to you.
Stop being so juvenile. Just give me the water.
It's my water.
Do I look like someone who will kick out my own in-law?
Yes of course! Right?
Yes indeed you are my son-in-law's mother!
Here, here, here you go!
Please be my guest and drink up!
-So what's up? -Why are you again getting too comfortable?
Let's just please speak comfortably to each other.
Life is burdensome so at least we can speak comfortably.
Please talk to your daughter and ask her to take my son from my home.
Why does she have to take him from your home?
He got kicked out of the apartment and sought refuge at my house.
Because he was meeting up with you Jung Lan.
What?
I'm really dying here because of my son's nagging.
I'm sorry. Because of me..
Well all children treat their parents horribly.
What else can we do but just accept it.
I don't know what's going with you two,
but mothers are still mothers. I'm sure she's crying inside.
Thank you. For understanding.
Wasn't that man Kim Hyung Il? From the National Assembly?
Yes. Yeun apparently got introduced to him through a business meeting.
Why was the meeting so short?
He was asking me to represent him for a lawsuit to get compensated for some land he bought.
But how could I do that?
So I just asked for an astronomically high rate.
Yeah I really shouldn't get involved with sales.
I'd rather close this office than to represent guys like him.
Who says you can?
This is my office!
How is this your office?
Because I paid more! Thus it's my office.
You must really love having so much real estate!
The house is yours, the office is yours.
Yeah I'm going to earn a lot of money after I divorce you and expand this office.
Would you even have time for that? You'd be too busy dating.
Do you think I'm like you?
Excuse me! Don't you think this is a bit much?
We have other people here.
And Mr. Kang has been waiting to say something.
Me? Me?
Should we do this over lunch?
How about some pork belly?
So how did you end up here too?
Well because I feel a little bit of responsibility in your divorce.
I thought you had something to say. Please go ahead.
I'm speaking for the whole group when I say this,
but no matter how much we think about this,
the office environment is getting to the point where it's hard to....
-Don't flip it yet. -Whatever.
He's still talking.
- You're losing the juice. - So what?
Eun Jae let him speak first...
Let's grill it properly.
Then why don't you do it!
Please continue.
So what I'm trying to say is..
I think you two should really seriously reconsider this whole divorce..
Cut it more.
-Meat is all about its chewiness. -So you're going to eat this by yourself?
Don't you have hands? You do it yourself!
The juice from the kimchi is going to mess up the meat!
Do you think you're some expert on taste or something?
So picky!
You just grill it over this side then!
-No! I'm going to do it together! -Just do it one side!
You don't even understand the taste of Kimchi Pork belly!
Kimchi..Excuse me! Please bring another grill!
-Then go out and eat! -Why should I go out?
-You go! -No you go!
Man that really didn't go down well. How are they like that? Everybody's watching!
I told you! Nobody can stop them!
I really can't work in this kind of environment. I'm going to look somewhere else!
What if they really get divorced?
I guess you can say they already are in the process of getting divorced.
Look at them, look at them...moving the grill like that.
That bloke!
-Yes mother! -Son!
How is your schedule today?
I wanted to go on a date with my son-in-law.
A date?
Okay then. Where should I meet you?
What do you like to eat?
I really want to buy you something you like to eat.
I'm really good with just eating your noodles.
Of course not! I can't possibly save money when feeding my son-in-law!
Here! This looks good. Try it.
Wow it's really good! You should try it too mother!
Sure, sure. I'll have it a little later.
After we're done, how about some karaoke?
-You want to go sing? -Yes!
I feel like hearing my son-in-law's singing.
Sure, why not then?
You have some too mother.
It was a good way of destressing in a long time!
-Yeah? -Yes.
From now on, don't come to see me.
What?
I'm saying stop coming to see me. It's not right that I'm getting in the middle of you and Eun Jae.
No, it's not like that mother.
Either way we've come thus far not knowing each other.
Just hurry up and make good with Eun Jae and go back home.
It's hard for your mother too.
I made her too lonely. That's why.
So just understand where she's coming from, and accept her.
I'm asking you as a favor.
I'm going to get going.
Oh yeah.
I'd better look at my good-looking son-in-law as much as possible before I go.
Mother, I'll try to convince Eun Jae and..
It's fine. All fine. I'm going in now.
You must be happy now. Things went your way.
What are you talking about?
Your mother says she won't see me anymore.
How can you be so strong-headed!
Did you just find that out about me?
Regardless she is your mother! Your family!
Just because she's family you have to forgive everything?
There are more dysfunctional families in this world than functional ones.
And there are families who want to see each other but can't.
And there are families who don't want to see each other but have to.
They have to?
So I guess the family you don't want to see but have to is me.
Right?
We don't have to talk about these things right now, do we?
Tomorrow is our court date.
Let me look at my good-looking son-in-law as much as possible before I go.
There are families who wants to see each other but can't.
And there are families who don't want to see each other but have to!
So that family you don't want to see but have to is me?
Does living like this have any meaning?
As you can see from the evidence,
defendant Choi Yong Sup neglected to take care of his sick wife in bed
and committed adultery.
How bad must've it been that her mother in place of the plaintiff
requested this divorce suit.
There's only one thing the plaintiff side wants.
She wants to take her daughter back home and take care of her herself.
I hope that the court can take sympathy in her situation
and allow the plaintiff to divorce this selfish and irresponsible husband.
Defendant, do you agree with the claims the plaintiff side is making against you?
Yes, I agree.
I agree to the divorce.
So the decision to give child custody to the defendant stays true?
Yes. The only thing the plaintiff wants is the divorce.
Then with this, we will end the defense.
The final ruling will occur after two weeks.
You can take care of the divorce at the borough office.
It all worked out really well.
Excuse me judge!
Do you think I can just say a few words?
Sure, go ahead.
My son-in-law Choi Yong Sup is actually not such a selfish and irresponsible husband.
He really wasted himself to death taking care of his sick wife for the past 7 years.
Having an affair? If that really was the case I'd at least won't feel as bad.
Everytime I see him my heart was tearing apart.
He's still so young yet during the day he's out working,
at night he is taking care of his sick wife.
But he never complained not even once and went through it all.
I felt like he would never leave her unless I do something like this so..
Mother..
So I hope you don't think ill of my son-in-law.
And everybody here as well,
my son-in-law is not a bad person.
And he never cheated on his wife either.
And he's not a selfish bastard either.
I'm sorry for acting so mean to you.
I really wish for you to find a good woman and have a normal family
and live happily for the rest of your life.
I really thank you for taking care of my daughter. You did well.
Myung Shin won't blame you.
She even came out in my dream last night and she was smiling.
Telling me thank you.
This is not the end between us.
You are still my son.
I apologize.
I know I said a lot of things without knowing the truth.
No it's okay.
The truth is,
recently I've been having a hard time because of my wife.
And I think my mother-in-law saw through me.
I had no idea she was doing that for me on purpose.
And I was getting a little resentful towards her.
Now I'm not her son-in-law but her son.
You did a good job. Thanks.
I'm not going to tell you to immediately make up with her.
Regardless of what problems there were, she's still your mom.
Don't you think you'd be less lonely if you just make good with her and get along?
Lee Kyung Tae and Yoon Seung Hee? Please come in.
Yeun Hyung Woo and Lee Eun Jae? Please come in.
We will now start the arbitration for the divorce suit case number 2011-3030306.
Plaintiff Lee Eun Jae, this is you right?
Yes.
Defendant Yeun Hyung Woo, this is you correct?
Yes.
Then before we get into the arbitration first,
let me introduce you to psychologist Park Kyung Hee.
And psychiatrist Dr. Lee Jung Hee.
Are you not going to leave the room?
I'm sure they'd be a bit uncomfortable with you here.
I'm just going to silently sit here.
As long as the committee is okay with it.
Yes, it's fine.
So the wife wants a divorce, and the husband does not.
Let's first hear from the wife.
The differences I appreciated before we got married
became difficult to live with once we got married.
Little things started to add up,
and it led to fights.
At the end, we are here now.
However,
today, I realized.
That there is another bigger issue at hand.
I didn't know what love was.
Even if I knew how to love someone the right way,
it would've been better.
I've never, not even once,
loved my own husband the right way.
Thanks! For telling me something I didn't know!
What I'm trying to say is that
I realize how much I did wrong..
What kind of self-introspection do you do while hurting me?
Defendant! Let's first hear out the plaintiff's side.
Why are you crying?
Do you seriously have to act here?
-Act? -Do you think I don't know you?
You're trying to make this advantageous for you by getting their sympathy!
Defendant! Shhh..
Let's quiet down.
Do you really want to get divorced that much?
Please just listen to me till the end!
Defendant! Plaintiff! Please!
-I really can't take it anymore. -And if you can't?
-What are you going to do?
Let's not do this here. We'll just do this at court.
Hey! This is different from what you said!
Anyway this wasn't going to get resolved with an arbitration.
How can you do this? I was trying to make things better..
Well forget it!
Take it to court!
Subtitles by DramaFever